-
1 der Kandidat konnte nicht mehr als 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen
арт.общ. кандидат получил не более 40% всех поданных голосовУниверсальный немецко-русский словарь > der Kandidat konnte nicht mehr als 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinigen
-
2 fünfzig Prozent aller Stimmen auf sich vereinigen
кол.числ.общ. (abgegebenen) получить 50% всех (поданных) голосов, (abgegebenen) собрать 50% всех (поданных) голосовУниверсальный немецко-русский словарь > fünfzig Prozent aller Stimmen auf sich vereinigen
-
3 vereinigen
vereinigen I vt объединя́ть, соединя́ть; сосредото́чивать (напр., войска́)die Macht in einer Hand объедини́ть власть в одни́х рука́хfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen получи́ть [собра́ть] 50% всех (по́данных) голосо́вvereinigen I vt (mit D) совмеща́ть, сочета́ть (что-л. с чем-л.)vereinigen II : sich vereinigen объединя́ться, соединя́тьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! Пролета́рии всех стран, соединя́йтесь!vereinigen II : sich vereinigen совмеща́ться, сочета́тьсяsich mit etw. (.D) nicht vereinigen lassen быть несовмести́мым с чем-л. -
4 vereinigen
1. vt1) объединять, соединять; сосредоточивать (напр., войска)die Macht in einer Hand vereinigen — объединить власть в одних рукахfünfzig Prozent aller (abgegebenen) Stimmen auf sich vereinigen — получить ( собрать) 50% всех (поданных) голосов2. (sich)1) объединяться, соединятьсяProletarier aller Länder, vereinigt euch! — Пролетарии всех стран, соединяйтесь!2) совмещаться, сочетатьсяsich mit etw. (D) nicht vereinigen lassen — быть несовместимым с чем-л. -
5 vereinen
1) tr соединя́ть /-едини́ть. zu Größerem, einem Ganzen объединя́ть /-едини́ть. in etw. vereinen in eine Partei объединя́ть /- во что-н. um sich vereinen scharen объединя́ть /- вокру́г себя́. etw. in sich vereinen Eigenschaften, Vorzüge сочета́ть ipf/pf < совмеща́ть/-вмести́ть > в себе́ что-н. in seiner Hand mehrere Funktionen vereinen объединя́ть /- в свои́х рука́х не́сколько фу́нкций. 40% aller abgegebenen Stimmen auf sich vereinen набира́ть /-бра́ть со́рок проце́нтов всех по́данных голосо́в2) sich vereinen соединя́ться /-едини́ться. zu Größerem, einem Ganzen объединя́ться /-едини́ться. sich in <zu> etw. vereinen zu Partei объединя́ться /- во что-н. sich mit etw. vereinen gepaart sein: v. Eigenschaften, Vorzügen сочета́ться ipf/pf < совмеща́ться/-вмести́ться> с чем-н. sich (miteinander) vereinen lassen in Übereinstimmung bringen lassen: v. Ansichten, Interessen совмеща́ться /-, увя́зываться /-вяза́ться | vereint объединённый. wieder vereint sein nach langer Zeit быть опя́ть <сно́ва> вме́сте. mit vereinten Kräften объединёнными уси́лиями. die Vereinten Nationen Объединённые На́ции. das Vereinte Oberkommando der Truppen des Warschauer Vertrages Объединённое кома́ндование сил Варша́вского догово́ра. die Vereinten Streitkräfte des Warschauer Vertrages Объединённые вооружённые си́лы стран Варша́вского догово́ра
См. также в других словарях:
Absolutes Mehrheitswahlrecht — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
First-past-the-post — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
First past the post — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Majorz — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitswahl — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: Das Mehrheitsprinzip, ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitswahl mit Stichwahl — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitswahlrecht — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitswahlsystem — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Mehrheitswahlverfahren — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Personenwahl — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
Plurality voting system — Im deutschen Sprachgebrauch wird der Begriff Mehrheitswahl in zweifachem Sinne verwendet. Er bezeichnet: ein Auswahlverfahren zur Auswahl einer bestimmten Alternative aus einer vorgegebenen Menge durch eine Gruppe von Wählern; ein Verfahren zur… … Deutsch Wikipedia
